1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:10,577 --> 00:00:12,568 Bien, entonces, 3 00:00:13,446 --> 00:00:14,879 tienes una opción. 4 00:00:14,948 --> 00:00:19,248 Tenemos mantequilla real, mantequilla falsa. o mi favorito personal, 5 00:00:19,319 --> 00:00:21,583 parmigiano afeitado. 6 00:00:21,654 --> 00:00:23,349 Jordan, soy Jiffy Pop. 7 00:00:23,790 --> 00:00:25,018 ¿Entonces? 8 00:00:25,558 --> 00:00:27,492 Vamos, el programa volviendo a encender. 9 00:00:30,263 --> 00:00:34,359 Ah, mira. Xena cortada el orbe mágico de Dios. 10 00:00:34,434 --> 00:00:36,698 Oh, esa chica se para tener toda la diversión. 11 00:00:36,770 --> 00:00:38,328 Y todo el cuero. 12 00:00:39,005 --> 00:00:41,530 Realmente necesitamos Haz esto más a menudo. 13 00:00:42,008 --> 00:00:44,806 Fue realmente genial por parte de Roger. llevar a Leo esta noche. 14 00:00:44,878 --> 00:00:47,005 Sólo lo hizo porque Lo amenacé. 15 00:00:47,080 --> 00:00:48,570 ¿Qué, como en daños corporales? 16 00:00:48,982 --> 00:00:52,975 Como en "Pase algún tiempo con su hijo o escríbeme un cheque más grande. " 17 00:00:53,153 --> 00:00:54,677 Buena negociación. 18 00:00:55,221 --> 00:00:57,883 Bueno, la carrera de derecho tenía que sirve para algo. 19 00:01:03,797 --> 00:01:05,287 ¡Oh! 20 00:01:07,400 --> 00:01:08,526 Cavanaugh. 21 00:01:09,135 --> 00:01:10,397 ¿Cuántos? 22 00:01:11,838 --> 00:01:13,362 ¿Cuál es la dirección? 23 00:01:14,507 --> 00:01:15,997 Voy a estar allí. 24 00:01:16,576 --> 00:01:18,009 Hasta aquí la noche de chicas. 25 00:01:20,880 --> 00:01:22,074 ¡Ah! 26 00:01:26,619 --> 00:01:28,382 Es mi oficina. 911. 27 00:01:28,455 --> 00:01:31,151 de una princesa guerrera el trabajo nunca se termina. 28 00:01:42,001 --> 00:01:45,960 El nombre del niño es Jonás. eso es poco hermano Brad en la otra cama. 29 00:01:47,640 --> 00:01:50,234 Una sola puñalada al pecho. 30 00:01:50,310 --> 00:01:52,210 Lo mismo con el pequeño. 31 00:01:52,645 --> 00:01:54,135 No hay signos de lucha. 32 00:01:54,214 --> 00:01:56,114 No, eran profundamente dormido. 33 00:01:56,182 --> 00:01:57,945 Nunca lo vi venir. 34 00:01:58,651 --> 00:02:00,551 ¿Qué tal un tiempo de muerte? 35 00:02:00,620 --> 00:02:02,019 Bueno, temperatura del hígado. será más preciso, 36 00:02:02,088 --> 00:02:03,988 pero podría darte un escaneo térmico. 37 00:02:05,225 --> 00:02:07,750 Hace dos o tres horas como máximo. 38 00:02:11,197 --> 00:02:12,494 Patty Weyland. 39 00:02:13,466 --> 00:02:15,331 Parece que ella aguantó alguna pelea. 40 00:02:15,401 --> 00:02:18,996 Sí, no hay señales de forzado entrada, sin embargo, hasta donde sabemos. 41 00:02:25,478 --> 00:02:27,503 ¡Papá! ¡Papá! 42 00:02:28,915 --> 00:02:30,644 Jordania, ¿Estás bien? 43 00:02:30,717 --> 00:02:31,945 Sí. 44 00:02:33,086 --> 00:02:34,519 Lo siento, yo solo... 45 00:02:34,587 --> 00:02:36,384 No, lo sé. 46 00:02:36,456 --> 00:02:39,254 Quiero decir, esto se trata de tan duro como parece. 47 00:02:39,959 --> 00:02:42,689 Mira, voy a necesitar a mis chicos. para embolsar todo en este lugar. 48 00:02:42,762 --> 00:02:44,753 Huellas, cabello, fluido. 49 00:02:45,465 --> 00:02:47,228 ¿Ese es el marido? 50 00:02:47,600 --> 00:02:49,363 Sí, Mitch Weyland. 51 00:02:49,536 --> 00:02:51,197 ¿El jugador de hockey? 52 00:02:51,471 --> 00:02:52,961 ¿Eres fanático? 53 00:02:53,173 --> 00:02:55,835 Juega para los Atlánticos. Extremo izquierdo, liga junior A. 54 00:02:55,909 --> 00:02:59,640 No es un mal inspector, pero demasiado mayor para ascender de rango. 55 00:03:00,947 --> 00:03:02,346 Me gustan los deportes. 56 00:03:03,850 --> 00:03:06,842 Dice que volvió a casa encuéntralos aquí, de un juego. 57 00:03:06,920 --> 00:03:10,287 Es una lástima que pueda conducir un camión a través de su línea de tiempo. 58 00:03:12,859 --> 00:03:14,793 ¡Oye, oye! ¡Quita tus manos de ella! 59 00:03:14,861 --> 00:03:17,022 ¿Qué está haciendo ella? ¡Sáquenla lejos! ¡Sáquenla lejos! 60 00:03:17,096 --> 00:03:18,222 ¡Vaya! ¿Qué diablos está pasando? 61 00:03:18,298 --> 00:03:19,856 ¿Qué está sucediendo? Triple homicidio. 62 00:03:19,933 --> 00:03:21,161 ¡Bajar! Retrocede, Mitchell. 63 00:03:21,234 --> 00:03:22,701 Mantenla alejada de ella. ¡Dar marcha atrás! 64 00:03:22,769 --> 00:03:24,760 Sólo mantén tu boca cerrada. 65 00:03:26,406 --> 00:03:27,737 Soy su abogado. 66 00:03:27,807 --> 00:03:29,206 Sólo nos gustaría para hacerle algunas preguntas. 67 00:03:29,275 --> 00:03:32,108 no sin hablar a mí primero, ¿vale? 68 00:03:36,749 --> 00:03:38,444 Disculpe. 69 00:03:40,887 --> 00:03:43,412 No es exactamente el tipo de reunión que queríamos, ¿eh? 70 00:03:43,489 --> 00:03:46,117 Suena un martini bastante bien ahora mismo. 71 00:03:46,826 --> 00:03:48,350 Mira, esto podría tómate un tiempo. 72 00:03:48,428 --> 00:03:49,918 tenemos mucho para cubrir aquí. 73 00:03:49,996 --> 00:03:52,590 Sólo hazme un favor. No lo arruines. 74 00:03:53,900 --> 00:03:56,334 Encantado de finalmente trabajar contigo también. 75 00:04:28,034 --> 00:04:30,730 Patty Weyland, 29 años. 76 00:04:30,803 --> 00:04:34,068 Cuatro o cinco superpuestos Heridas, todas del lado izquierdo del torso. 77 00:04:34,140 --> 00:04:36,734 Con todas estas lágrimas alrededor de la entrada, es... 78 00:04:36,809 --> 00:04:38,436 es dificil decir el ángulo. 79 00:04:38,511 --> 00:04:40,138 Hubo menos moretones sobre los chicos. 80 00:04:40,213 --> 00:04:43,410 x - los rayos mostraron que el abrecartas entró en la empuñadura. 81 00:04:43,816 --> 00:04:45,841 Odio ver qué lo hace con su correo. 82 00:04:46,452 --> 00:04:48,545 ¿Te dije a este chico? ¿Se gana la vida jugando hockey? 83 00:04:48,621 --> 00:04:51,055 Oh, un hombre que disfruta una buena pelea. 84 00:04:52,191 --> 00:04:55,126 Cinco cortes defensivos dentro de la palma derecha. 85 00:04:56,195 --> 00:04:57,526 Pobre chica. 86 00:04:57,830 --> 00:04:59,695 No tuve ninguna posibilidad. 87 00:05:01,100 --> 00:05:02,658 Dios, hace mucho frío aquí. 88 00:05:02,735 --> 00:05:04,703 ¿Te estoy dando? los escalofríos, amor? 89 00:05:04,771 --> 00:05:06,796 Se sabe que ha sucedido. 90 00:05:07,006 --> 00:05:08,906 Prefiero coger la gripe. 91 00:05:10,343 --> 00:05:12,334 Hola, mira esto. 92 00:05:13,646 --> 00:05:15,238 ¿Fragmentos de vidrio? 93 00:05:15,481 --> 00:05:16,675 Probablemente. 94 00:05:17,216 --> 00:05:19,650 ¿Podrías ejecutar esos? para mi por favor? 95 00:05:19,919 --> 00:05:22,752 Podría haber clavado un espejo en la lucha. 96 00:05:23,623 --> 00:05:27,150 Siete años de mala suerte han sido mejores que esto. 97 00:05:30,496 --> 00:05:31,758 Hola, Jordán. 98 00:05:31,831 --> 00:05:34,959 Bueno, bueno, bueno. El hombre que Prometí que no estaba de guardia anoche. 99 00:05:35,034 --> 00:05:36,968 Lo siento, nos golpearon mucho. Once admite. 100 00:05:37,036 --> 00:05:38,196 la ultima vez que pregunto usted por un favor. 101 00:05:38,271 --> 00:05:39,329 Lo que me recuerda. 102 00:05:39,405 --> 00:05:40,963 ¿Qué? Necesito un favor. 103 00:05:41,040 --> 00:05:43,668 En 15 minutos llámame mi oficina y me interrumpen. 104 00:05:43,743 --> 00:05:44,767 ¿Por qué? 105 00:05:44,844 --> 00:05:46,835 ¿Cuál es la diferencia? un denuncia, requisa, 106 00:05:46,913 --> 00:05:48,244 no importa, solo molestame. 107 00:05:48,314 --> 00:05:49,679 ¿No puedo simplemente ¿te molesta ahora? 108 00:05:50,850 --> 00:05:52,215 mi ex esta a punto de presentarse 109 00:05:52,285 --> 00:05:54,310 y necesito que me llames una de tus diatribas exhaustivas. 110 00:05:54,387 --> 00:05:56,150 ¿Estás cenando? ¿Con Lily esta semana? 111 00:05:56,222 --> 00:05:57,814 Jordán. No, ¿lo eres? 112 00:05:57,890 --> 00:06:00,484 Sí, pero no veo cómo eso tiene alguna relevancia para lo que estamos hablando. 113 00:06:00,560 --> 00:06:03,529 Vamos, estás tenso por tu ex, has estado trabajando demasiado duro, 114 00:06:03,596 --> 00:06:05,826 y es tu pivote Tercera cita con Lily. 115 00:06:05,898 --> 00:06:07,092 Eres un manojo de nervios. 116 00:06:07,166 --> 00:06:11,193 No sabía que estabas tomando tales notas completas sobre mi estabilidad emocional. 117 00:06:11,270 --> 00:06:13,500 ¿Y qué haces? ¿Quieres decir "fundamental"? 118 00:06:13,639 --> 00:06:16,335 No te preocupes, hombre. Entregarás la mercancía. 119 00:06:16,409 --> 00:06:17,876 ¿Eh? Oh sí. 120 00:06:20,913 --> 00:06:22,642 Jordania, necesito para hablar contigo. 121 00:06:22,715 --> 00:06:24,774 Espera, espera, déjame poner mi chaleco antibalas en primer lugar. 122 00:06:24,851 --> 00:06:27,684 solo te estaba tratando como cualquier otro M.E. 123 00:06:27,754 --> 00:06:31,588 Cualquier otro forense no te permitiría entrar. la morgue buscando información. 124 00:06:31,657 --> 00:06:33,056 Sólo necesito un aviso. 125 00:06:33,126 --> 00:06:35,151 La policía ya tomaron una decisión, 126 00:06:35,228 --> 00:06:37,355 pero te lo digo, el tipo es inocente. 127 00:06:37,430 --> 00:06:40,058 Oh, es inocente. Bueno, yo Supongo que mi trabajo aquí está hecho. 128 00:06:40,133 --> 00:06:41,259 Vale, claro. 129 00:06:41,334 --> 00:06:44,861 Weyland tiene un problema de temperamento y tal vez Ha estado en una pelea o dos, pero... 130 00:06:44,937 --> 00:06:45,926 Ah, ¿crees? 131 00:06:46,005 --> 00:06:49,372 es un marido trabajador y padre que amaba a su familia. 132 00:06:49,442 --> 00:06:52,036 A veces la gente agrietarse bajo presión. 133 00:06:52,145 --> 00:06:57,014 Mira, Carver está luchando por encontrar algo para mantenerlo bajo custodia. 134 00:06:57,483 --> 00:07:00,611 Si encuentras algo, cualquier cosa, dímelo primero. 135 00:07:00,686 --> 00:07:03,621 Así que ahora estás jugando al amigo tarjeta? Vaya, no pierdes el tiempo. 136 00:07:03,689 --> 00:07:05,782 Cariño, me conoces bastante bien. 137 00:07:05,858 --> 00:07:08,554 Si tuviera tiempo, No lo desperdiciaría aquí. 138 00:07:09,996 --> 00:07:12,965 Parece que elegí mal hora de salir de la oficina. 139 00:07:13,032 --> 00:07:15,227 Trey, ¿sabes? mi amiga kim? 140 00:07:15,301 --> 00:07:18,031 No, pero podemos cambiar eso con bastante facilidad. 141 00:07:18,905 --> 00:07:21,135 Disculpe. Lo siento, gracias. 142 00:07:25,178 --> 00:07:26,509 Vamos. 143 00:07:27,880 --> 00:07:29,108 Gracias. 144 00:07:32,852 --> 00:07:35,343 Bueno, Garret, queria agradecerte 145 00:07:36,088 --> 00:07:39,080 por la forma en que has sido manejando las cosas últimamente, 146 00:07:39,158 --> 00:07:40,420 con nosotros 147 00:07:41,060 --> 00:07:42,152 y Abby. 148 00:07:42,228 --> 00:07:44,492 Bueno, ya sabes Haría cualquier cosa por ella. 149 00:07:44,564 --> 00:07:45,929 ¿Algo está pasando? 150 00:07:45,998 --> 00:07:47,989 Esto es sobre mí. Estás bien, ¿verdad? 151 00:07:48,067 --> 00:07:49,932 Oh sí. Sí, estoy bien, de verdad. 152 00:07:50,002 --> 00:07:53,494 es solo una especie de una cosa de dinero. 153 00:07:53,573 --> 00:07:54,972 Estoy haciendo lo mejor que puedo. 154 00:07:55,041 --> 00:07:57,475 Ya sabes, lo poco que tuve en el mercado de valores fue golpeado. 155 00:07:57,543 --> 00:08:00,239 Sabes, sólo estoy pensando sobre tomar un poco de 156 00:08:00,313 --> 00:08:01,905 un desvío profesional. 157 00:08:01,981 --> 00:08:04,006 Bien, ¿qué tipo de desvío? 158 00:08:04,183 --> 00:08:07,710 me gustaria ver un poco del país, en realidad. 159 00:08:07,787 --> 00:08:10,221 Montana, Oregón. 160 00:08:10,289 --> 00:08:13,747 Dios, ¿cuánto tiempo llevo hablando? sobre ir a Nueva Orleans? 161 00:08:13,826 --> 00:08:16,090 desde que presenté usted a Coltrane. 162 00:08:17,430 --> 00:08:19,227 Mira, no es que no pueda aprecio lo que estás diciendo, 163 00:08:19,298 --> 00:08:20,595 pero, siendo realista, en este punto... 164 00:08:20,666 --> 00:08:23,931 quiero vender mi parte de la propiedad de Berkshires. 165 00:08:25,004 --> 00:08:26,699 ¿La propiedad? La mitad es mía. 166 00:08:26,772 --> 00:08:27,796 pero pensé decidimos que... 167 00:08:27,874 --> 00:08:30,308 Bueno, sé lo que nos sentimos hace 15 años, 168 00:08:30,376 --> 00:08:31,775 pero las cosas son Muy diferente ahora, Garret. 169 00:08:31,844 --> 00:08:33,835 no se trata de nosotros nunca más. 170 00:08:35,181 --> 00:08:37,046 Fue para nuestra familia. 171 00:08:37,216 --> 00:08:38,274 Sí, pero, Garret... 172 00:08:38,351 --> 00:08:42,617 Sostenlo. Quieres venderlo así ¿Que puedes ir a ver el Monte Rushmore? 173 00:08:42,922 --> 00:08:44,617 ¡No, no, olvídalo! 174 00:08:44,690 --> 00:08:45,918 Bien. 175 00:08:45,992 --> 00:08:48,085 Ya no pregunto. si tu Si lo quieres, puedes comprarlo. 176 00:08:48,160 --> 00:08:49,184 Sabes que no puedo hacer eso. 177 00:08:49,262 --> 00:08:51,526 Bueno, entonces no hay nada más que discutir. Ya tengo una oferta. 178 00:08:51,597 --> 00:08:52,621 Maggie. 179 00:08:52,698 --> 00:08:53,687 Estarás feliz con la cantidad. 180 00:08:53,766 --> 00:08:55,563 Mi abogado está redactando los papeles ahora. 181 00:08:55,635 --> 00:08:57,432 Bueno, te diré algo. No voy a vender. 182 00:08:57,503 --> 00:08:58,765 Ah, Garret, por favor. 183 00:08:58,838 --> 00:09:02,274 No hagas esto más difícil de lo necesario. 184 00:09:06,045 --> 00:09:07,307 ¿Qué? 185 00:09:08,414 --> 00:09:11,042 No importa, Jordán. Ella ya se fue. 186 00:09:18,190 --> 00:09:20,556 Brenda, ¿eres tú? 187 00:09:21,294 --> 00:09:23,489 Oh, perdón, mi error. 188 00:09:23,563 --> 00:09:27,226 Ah, no te disculpes. deberíamos Todos se ven muy bien en tu condición. 189 00:09:27,300 --> 00:09:28,597 Disculpe. 190 00:09:28,868 --> 00:09:30,335 ¿Puedo...? 191 00:09:30,870 --> 00:09:31,928 ¿Puedo ayudarte? 192 00:09:32,004 --> 00:09:33,494 ¿Y tú lo estarías? 193 00:09:33,573 --> 00:09:35,700 Dr. Vijayaraghaven- satyanaryanamurthy. 194 00:09:35,775 --> 00:09:38,676 ¿Sabe que esta es un área restringida? 195 00:09:39,645 --> 00:09:42,739 Tus invitados prefieren llamarlo purgatorio. 196 00:09:42,815 --> 00:09:45,579 pero me gusta tu terminología mucho mejor. 197 00:09:47,553 --> 00:09:50,113 Tal vez deberías volver a recepción. 198 00:09:50,189 --> 00:09:53,818 Bueno, estoy aquí para identificar un cuerpo, una mujer llamada Brenda Pollard. 199 00:09:53,893 --> 00:09:56,384 ella murio hace tres dias de exposición. 200 00:09:57,129 --> 00:09:58,596 Árbol desmochado. Sí. 201 00:09:59,332 --> 00:10:01,459 Y tu recuerdas ¿quién te contactó? 202 00:10:01,534 --> 00:10:03,263 Por supuesto. Ella lo hizo. 203 00:10:04,236 --> 00:10:05,703 Esta mañana. 204 00:10:05,771 --> 00:10:08,171 ella me preguntó para entregar un mensaje. 205 00:10:09,041 --> 00:10:11,339 Ethan Grady, comunicaciones psíquicas. 206 00:10:11,410 --> 00:10:13,605 llegué aquí tan pronto como pude. 207 00:10:21,454 --> 00:10:23,820 Vaya, parece una venta de garaje aquí. 208 00:10:23,889 --> 00:10:26,187 Evidencia de la casa Weyland. 209 00:10:28,961 --> 00:10:31,327 Quítate unos cuantos dólares por unas lamentables manchas de sangre, 210 00:10:31,397 --> 00:10:33,297 te tienes a ti mismo algunas gangas ingeniosas. 211 00:10:33,366 --> 00:10:34,526 algo de suerte con esas huellas dactilares? 212 00:10:34,600 --> 00:10:37,068 No tengo suficiente tiempo para escanea cada pedazo de esta basura, 213 00:10:37,136 --> 00:10:39,730 así que simplemente rocié todo con DFO. 214 00:10:40,906 --> 00:10:41,998 Consigue las luces, ¿Lo harías, cariño? 215 00:10:42,074 --> 00:10:43,439 Sí. Seguro. 216 00:10:48,814 --> 00:10:50,281 Muy lejos, hombre. 217 00:10:50,683 --> 00:10:53,516 A cada miembro de la familia se le asignó una fluorescencia diferente. 218 00:10:53,586 --> 00:10:55,451 Si alguien más había estado en ese dormitorio, 219 00:10:55,521 --> 00:10:57,113 lo veríamos en colores vivos. 220 00:10:57,189 --> 00:11:00,716 Así que no hay huellas aquí. de personas que no son familiares? 221 00:11:02,228 --> 00:11:05,595 Tendría una charla con tu amigo abogado si yo fuera tú. 222 00:11:07,199 --> 00:11:09,497 ¿Sabes que? solo necesitas para volver a casa y relajarse. 223 00:11:09,568 --> 00:11:11,195 Sí, bueno, lo sé. Está bien. ¿Está bien? 224 00:11:11,270 --> 00:11:12,635 Gracias. Sí. 225 00:11:14,373 --> 00:11:16,000 Hace un poco de frío. 226 00:11:17,176 --> 00:11:19,576 Un poco. ¿Qué estás haciendo aquí? 227 00:11:19,912 --> 00:11:22,312 escuché a weyland acaba de ser liberado. 228 00:11:22,715 --> 00:11:25,240 Es una correa corta pero es un comienzo. 229 00:11:25,418 --> 00:11:27,409 ¿Tienes algo para mí? 230 00:11:28,521 --> 00:11:31,046 Mira, he estado tratando de encontrar algo que ayude, pero... 231 00:11:31,123 --> 00:11:32,852 Lo estás intentando, ¿eh? 232 00:11:32,958 --> 00:11:34,255 ¿Has vuelto? a la casa otra vez? 233 00:11:34,326 --> 00:11:36,385 Quiero decir, que dificil ¿lo estás intentando? 234 00:11:36,462 --> 00:11:38,157 estoy sentado en un montículo de pruebas, Kim. 235 00:11:38,230 --> 00:11:40,824 Quiero decir, por favor, no dime cómo hacer mi trabajo. 236 00:11:40,900 --> 00:11:44,131 Bueno, todavía estás de pie Aquí diciéndome que se acabó. 237 00:11:44,203 --> 00:11:45,500 Oye, oye. 238 00:11:45,571 --> 00:11:47,596 quiero creer este tipo es inocente. 239 00:11:47,673 --> 00:11:49,140 Pero los policías no mirando a cualquier otro lado 240 00:11:49,208 --> 00:11:50,732 porque lo ven como un mate. 241 00:11:50,810 --> 00:11:51,970 Por supuesto que sí. 242 00:11:52,044 --> 00:11:54,535 ellos siempre van primero al marido. 243 00:11:58,718 --> 00:11:59,946 Jordán. 244 00:12:02,221 --> 00:12:04,280 Mira, si será hacerte feliz, 245 00:12:04,356 --> 00:12:07,814 volveré a la casa y ver si nos perdimos algo. 246 00:12:08,828 --> 00:12:10,420 Gracias. 247 00:12:10,496 --> 00:12:11,588 Bueno. 248 00:12:24,243 --> 00:12:26,768 Gracias. solo déjalos en mi escritorio, ¿quieres? 249 00:12:26,846 --> 00:12:27,938 Hola. 250 00:12:30,382 --> 00:12:31,872 Oye, lo siento. 251 00:12:31,951 --> 00:12:33,043 Yo... 252 00:12:34,053 --> 00:12:35,680 pensé que eras relacionados con el trabajo. 253 00:12:35,755 --> 00:12:38,815 Bueno, lo soy. Más o menos. Relacionado con el trabajo, quiero decir. 254 00:12:39,725 --> 00:12:43,092 Te mostraré algo. Ya ves ¿El edificio Jochimson justo ahí? 255 00:12:43,162 --> 00:12:45,460 ese es el alto ¿bajo construcción? 256 00:12:45,531 --> 00:12:47,123 Eso solía ser Joe Burke. 257 00:12:47,199 --> 00:12:49,599 era mi favorito heladería. 258 00:12:50,336 --> 00:12:53,237 Mantuvieron ese lugar funcionando durante tres generaciones sin perder el ritmo, 259 00:12:53,305 --> 00:12:57,264 y luego el año pasado, el viejo bisnieto decidió vender. 260 00:12:57,710 --> 00:13:00,611 Dijo que odiaba el helado y necesitaba un cambio. 261 00:13:00,679 --> 00:13:03,079 Bueno, ¿alguien guardar las recetas? 262 00:13:03,149 --> 00:13:07,813 Bueno, sí, pero sin las cabinas y el cromo, ya sabes, ¿cuál es el punto? 263 00:13:08,187 --> 00:13:10,212 Todavía sabría muy bien. 264 00:13:11,724 --> 00:13:13,385 Sí. Es cierto. 265 00:13:15,161 --> 00:13:17,561 Ya sabes, Lily, sólo a veces es difícil dejarlo ir 266 00:13:17,630 --> 00:13:20,394 de las cosas que solían hacernos felices. 267 00:13:20,466 --> 00:13:23,094 Incluso si esas cosas son diferentes ahora. 268 00:13:23,335 --> 00:13:24,461 No sé. 269 00:13:24,537 --> 00:13:28,098 ¿No es más fácil cuando es feliz? justo delante de tus ojos? 270 00:13:57,703 --> 00:13:59,102 ¡Jordania! 271 00:14:00,940 --> 00:14:03,204 ¡Papá! ¡Papá! 272 00:14:04,577 --> 00:14:06,807 ¡Oye, oye! ¡Quita tus manos de ella! 273 00:14:06,879 --> 00:14:09,211 ¿Qué está haciendo? Obtener ella lejos! ¡Apártate de ella! 274 00:14:09,281 --> 00:14:11,875 ¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando? 275 00:14:14,620 --> 00:14:16,645 Jordania! ¡Jordán! ¡Papá! 276 00:14:19,191 --> 00:14:20,351 Hola? 277 00:14:23,996 --> 00:14:25,486 ¿Quién es? 278 00:14:32,304 --> 00:14:35,000 A menos que seas policía, estás invadiendo. 279 00:14:45,484 --> 00:14:47,679 yo no hice nada, Lo juro. 280 00:14:53,859 --> 00:14:57,488 Quieres tomar algunas fotos para enviar por correo electrónico Tus amigos, oye, noqueaos. 281 00:14:57,563 --> 00:14:58,825 No quise decir nada. Lo lamento. 282 00:14:58,898 --> 00:14:59,922 ¿Quién eres? 283 00:14:59,999 --> 00:15:02,763 Ya te lo dije. mi nombre es Derek. Vivo al otro lado de la calle. 284 00:15:02,835 --> 00:15:04,132 mis padres ya habló con la policía. 285 00:15:04,203 --> 00:15:06,171 No me importa quienes sean tus padres habló con. Estoy hablando contigo. 286 00:15:06,238 --> 00:15:07,296 Tengo que irme. 287 00:15:07,373 --> 00:15:09,466 No. No, no lo haces. Aún no. 288 00:15:11,577 --> 00:15:14,273 Apuesto a que pensó que la Sra. Weyland hacía bastante calor, ¿eh? 289 00:15:14,346 --> 00:15:15,779 Bueno, sí, pero... 290 00:15:15,848 --> 00:15:19,306 Bien, entonces intentemos Esto de nuevo, ¿de acuerdo? 291 00:15:19,385 --> 00:15:21,114 ¿Viste algo? durante el día? 292 00:15:21,186 --> 00:15:23,177 ella estaba al frente criticando a una chica. 293 00:15:23,255 --> 00:15:24,745 Bueno, ¿qué hizo ella se parece? 294 00:15:24,823 --> 00:15:27,257 No sé. Dieciséis, 17, tal vez. 295 00:15:27,326 --> 00:15:29,385 Pensé que eran Voy a pelear, 296 00:15:29,461 --> 00:15:32,157 pero la chica simplemente se fue en ella auto todo llorando y todo. 297 00:15:32,231 --> 00:15:34,256 ¿Escuchaste lo que estaban peleando? 298 00:15:34,333 --> 00:15:36,198 Sí, sobre Mitch. 299 00:15:36,936 --> 00:15:39,928 como si estuvieran peleando sobre él o algo así. 300 00:15:40,940 --> 00:15:44,205 Hombre, ¿por qué alguien ¿engañar a una nena como la señorita W? 301 00:15:47,479 --> 00:15:49,003 Escucha, Maggie. sobre ayer. 302 00:15:49,081 --> 00:15:50,571 Lo pensé, 303 00:15:51,684 --> 00:15:54,244 y tienes razón. eso La tierra ya no se trata de nosotros. 304 00:15:54,320 --> 00:15:57,414 Entonces bajas los papeles y los firmaré. 305 00:15:58,457 --> 00:16:00,118 ¿Estoy feliz? 306 00:16:02,027 --> 00:16:04,222 Vendámoslo y sigue adelante, ¿vale? 307 00:16:04,797 --> 00:16:07,925 me solidarizo con tu ansia de fumar, Sr. Flynn, 308 00:16:08,000 --> 00:16:11,163 pero inhalando puede ser un desafío. 309 00:16:12,338 --> 00:16:14,363 Simón, basta con el tarareo. 310 00:16:14,673 --> 00:16:16,766 me estas dando una migraña. 311 00:16:17,409 --> 00:16:18,706 Bueno, si, lo entiendo. sabes donde... 312 00:16:18,777 --> 00:16:20,472 Entonces, ¿quién le dejó? aquí de todos modos? 313 00:16:20,546 --> 00:16:21,570 Hice. 314 00:16:21,647 --> 00:16:24,673 Dijo que tenía un mensaje para Charlie. el guardia de su tía June. 315 00:16:24,750 --> 00:16:27,014 ¿Lo has visto? ¿Me equivoco en esto? 316 00:16:27,086 --> 00:16:28,849 Se tomó el día libre. Dijo que tenía un... 317 00:16:28,921 --> 00:16:31,219 Descanso mi caso. ... funeral familiar. 318 00:16:31,290 --> 00:16:32,757 Ahora... 319 00:16:33,258 --> 00:16:35,988 Bien, ahora Me estás desconcertando. 320 00:16:36,061 --> 00:16:38,256 el no ha dicho nada sobre mí, ¿verdad? 321 00:16:38,330 --> 00:16:40,264 No a menos que lo sepas alguien llamado Eunice. 322 00:16:40,332 --> 00:16:42,630 ese es el de mi madre caniche estándar. 323 00:16:42,701 --> 00:16:44,259 Murió cuando tenía 11 años. 324 00:16:44,336 --> 00:16:47,965 Me sigue preguntando si he visto alguien llamado Brenda Pollard. 325 00:16:48,040 --> 00:16:50,065 Tal vez ella firmó ella misma fuera. 326 00:16:50,142 --> 00:16:53,236 ¿Sí? O tal vez ella no existe en absoluto. 327 00:16:53,312 --> 00:16:56,645 Tiré a ese loco fuera del edificio. esta mañana. ¿Qué está haciendo él atrás? 328 00:16:56,715 --> 00:16:58,410 el es un hombre en una misión. 329 00:16:58,484 --> 00:16:59,951 el esta claramente delirante. 330 00:17:00,019 --> 00:17:01,646 Tal vez deberíamos llamar la sala de psiquiatría del condado. 331 00:17:01,720 --> 00:17:03,813 ¿Qué tal si lo hacemos? ¿Un poco de entrometida primero? 332 00:17:03,889 --> 00:17:05,823 Quiero decir, él afirma para trabajar para el FBI. 333 00:17:05,891 --> 00:17:07,051 ¿Por qué no damos los trajes un tintineo, 334 00:17:07,126 --> 00:17:09,754 ver si él es realmente el superdotado ¿Intérprete que dice ser? 335 00:17:09,828 --> 00:17:11,125 si, tengo una mejor idea. 336 00:17:11,196 --> 00:17:13,824 Echémoslo y luego llama al FBI. 337 00:17:13,899 --> 00:17:15,764 el me da los escalofríos. 338 00:17:17,870 --> 00:17:20,737 Elena Cortínez, mujer, 32 años de edad. 339 00:17:20,806 --> 00:17:23,468 Causa aparente de muerte, trauma. debido a un accidente automovilístico. 340 00:17:23,542 --> 00:17:26,067 Externamente, caja torácica parece dañado. 341 00:17:26,812 --> 00:17:28,006 Lesiones internas ser... 342 00:17:28,080 --> 00:17:29,411 Amigos, no puedes entrar allí. 343 00:17:29,481 --> 00:17:30,539 ¿Qué está sucediendo? 344 00:17:30,616 --> 00:17:32,447 ¿Es usted la Dra. Macy? Emmy, ¿de qué se trata esto? 345 00:17:32,518 --> 00:17:34,645 Dios mío, Luis, es ella, es Elena. 346 00:17:34,720 --> 00:17:36,779 ¿Eres familia? Sí, ella es mi hermana. 347 00:17:36,855 --> 00:17:38,288 Bueno, lo siento, pero no puedes entrar aquí. 348 00:17:38,357 --> 00:17:39,654 Emmy, llévalas a mi oficina. Sí, señor. 349 00:17:39,725 --> 00:17:41,420 Discutiremos los arreglos para tu hermana más tarde, ¿de acuerdo? 350 00:17:41,493 --> 00:17:43,791 Ah, doctor, no se trata de eso. 351 00:17:45,030 --> 00:17:46,657 Necesitamos sus huevos. 352 00:17:53,172 --> 00:17:56,198 escuché sobre tu caso de los chicos del equipo. 353 00:17:56,275 --> 00:17:58,436 Una verdadera tragedia cuando un joven A mi madre la matan así. 354 00:17:58,510 --> 00:17:59,534 Sí. 355 00:17:59,611 --> 00:18:01,841 Entonces este tipo, Weyland, ¿Crees que lo hizo? 356 00:18:01,914 --> 00:18:03,677 Si, bueno, así se ve. 357 00:18:03,749 --> 00:18:05,649 Pero el hijo de un vecino vio el esposa peleando con alguien 358 00:18:05,717 --> 00:18:07,742 el dia de los asesinatos, entonces... 359 00:18:07,820 --> 00:18:11,187 Bueno, te estás tomando el tiempo. salir a cenar conmigo. 360 00:18:11,623 --> 00:18:13,090 Eso no es como tú, Jordán. 361 00:18:13,158 --> 00:18:14,921 solo pensé Sería bueno verte. 362 00:18:14,993 --> 00:18:18,156 Entonces no hay nada más ¿Querías hablar? 363 00:18:18,597 --> 00:18:19,791 ¿Jordán? 364 00:18:20,532 --> 00:18:22,523 Es un enero frío, ¿eh? 365 00:18:22,734 --> 00:18:24,395 Recuerdo más frío. 366 00:18:36,215 --> 00:18:37,239 Cavanaugh. 367 00:18:37,316 --> 00:18:40,080 Jordan, sobre esos fragmentos en manos de Patty Weyland. 368 00:18:40,152 --> 00:18:41,813 Es vidrio no reflectante, 369 00:18:41,887 --> 00:18:44,720 del tipo que encuentras en marcos de fotos normales. 370 00:18:45,257 --> 00:18:48,158 A juzgar por la habitación, ella probablemente Le arrojó todo lo que pudo al asesino. 371 00:18:48,227 --> 00:18:50,559 Sí, pero luego los fragmentos Estaría en sus manos, no en las de ella. 372 00:18:50,629 --> 00:18:52,221 Mira, la pregunta es, 373 00:18:52,664 --> 00:18:54,427 ¿Por qué aplastarlo? 374 00:18:55,234 --> 00:18:57,725 ira, resentimiento, ¿desesperación? 375 00:18:57,803 --> 00:18:58,929 depende lo que hay en la imagen. 376 00:18:59,004 --> 00:19:00,301 Bueno, juzga por ti mismo. 377 00:19:01,473 --> 00:19:03,566 lo estoy mirando ahora mismo. 378 00:19:04,309 --> 00:19:05,833 ¿Quiénes son las mujeres? 379 00:19:05,911 --> 00:19:07,674 No su esposa Patty, eso es seguro. 380 00:19:07,746 --> 00:19:09,373 Quiero decir, el pequeño parece tener la mitad de su edad, 381 00:19:09,448 --> 00:19:11,313 pero eso no parece para molestarlo. 382 00:19:11,383 --> 00:19:13,578 Entonces, ¿por qué tener una imagen como esto tirado por la casa? 383 00:19:13,652 --> 00:19:15,517 Bueno, tal vez no lo fue. 384 00:19:16,655 --> 00:19:18,555 Bueno, tal vez Debería preguntarle a Weyland. 385 00:19:18,790 --> 00:19:22,123 Espera un segundo, espera un segundo. No puedes hablar en serio, vamos. 386 00:19:22,194 --> 00:19:25,527 Dios sabe que nunca pensamos Sería así, George. 387 00:19:25,597 --> 00:19:28,031 Pero Elena lleva cinco huevos que aún podemos recuperar. 388 00:19:28,100 --> 00:19:29,089 Sí, pero ella está muerta. 389 00:19:29,168 --> 00:19:31,159 Quiero decir, ¿cómo esperas que lo haga? Sigue adelante con esto ahora, ¿eh? 390 00:19:31,236 --> 00:19:32,430 todo esto fue idea suya. 391 00:19:32,504 --> 00:19:33,994 Sí, eso fue antes, ¿vale? 392 00:19:34,072 --> 00:19:35,437 es lo que ella quería, George. 393 00:19:35,507 --> 00:19:38,704 Está bien, calmémonos un poco. poco. Tómatelo con calma, por favor. 394 00:19:38,777 --> 00:19:40,335 Señora Vega, 395 00:19:40,412 --> 00:19:43,313 ¿Tiene algún documento legal? sobre los deseos de tu hermana? 396 00:19:43,382 --> 00:19:45,680 No, no lo hacemos tener algún papeleo. 397 00:19:46,318 --> 00:19:48,286 Nunca pensamos que... 398 00:19:48,487 --> 00:19:51,047 Cuando Elena vio lo que estábamos pasando, 399 00:19:51,123 --> 00:19:53,853 las inseminaciones, la FIV. 400 00:19:53,926 --> 00:19:55,791 Seis años de intento para concebir. 401 00:19:55,861 --> 00:19:59,297 No pudimos usar mis huevos, entonces Elena nos ofreció la suya. 402 00:19:59,798 --> 00:20:01,390 y estuviste de acuerdo A eso, George. 403 00:20:01,466 --> 00:20:03,798 ¿Crees que ella habría escuchado? a mí si me negaba, ¿eh? ¿Eh? 404 00:20:03,869 --> 00:20:05,803 Mira, todo esto fue extraño antes, pero ahora... 405 00:20:05,871 --> 00:20:07,099 Aunque las cosas han cambiado, 406 00:20:07,172 --> 00:20:09,367 todo lo que te estamos pidiendo hacer es ayudarnos. 407 00:20:09,441 --> 00:20:11,170 quiero decir, todavía somos familia. 408 00:20:11,243 --> 00:20:12,403 Muy bien, escucha. 409 00:20:12,477 --> 00:20:15,878 Tenemos una ventana muy pequeña. en el que tomar esta decisión. 410 00:20:15,948 --> 00:20:18,508 Ahora, dada la tasa en que las células del cuerpo se descomponen, 411 00:20:18,584 --> 00:20:21,018 estos huevos solo serán viable por otras 18 horas, 412 00:20:21,086 --> 00:20:23,054 e incluso eso es optimista. 413 00:20:23,121 --> 00:20:25,214 Entonces, sugiero ustedes tres 414 00:20:25,290 --> 00:20:28,350 tómate un tiempo ahora mismo y hablar de esto. 415 00:20:28,660 --> 00:20:31,060 Puedes usar mi oficina. si quieres. 416 00:20:36,969 --> 00:20:38,732 Disculpe. Ya sabes, se hace tarde. 417 00:20:38,804 --> 00:20:40,635 tu sabes y yo tengo ir a casa con mis hijos 418 00:20:40,706 --> 00:20:43,903 para que puedan planificar su El funeral de mi madre, ¿de acuerdo? 419 00:21:01,560 --> 00:21:03,790 un poco tarde para practicar, ¿eh? 420 00:21:08,767 --> 00:21:10,928 Oye, ¿te importa si te hago algunas preguntas? 421 00:21:11,003 --> 00:21:13,335 Tal vez deberías Pregúntale a mi abogado. 422 00:21:15,173 --> 00:21:17,698 Bueno, tal vez sea algo ella no puede responder. 423 00:21:17,776 --> 00:21:20,074 Bueno, entonces tengo nada que decir. 424 00:21:21,847 --> 00:21:25,112 Sabes, realmente lo haría Me gustaría mostrarte algo. 425 00:21:26,151 --> 00:21:29,587 Quizás quieras venir un un poco más cerca. Sé que lo haría. 426 00:21:38,397 --> 00:21:40,160 ¿Quiénes son, Mitch? 427 00:21:40,432 --> 00:21:42,400 ¿Miembros de tu club de fans? 428 00:21:42,467 --> 00:21:43,729 Voy a llamar a mi abogado. 429 00:21:43,802 --> 00:21:45,599 Oh, oye, sé mi invitado. 430 00:21:47,372 --> 00:21:50,432 Una de tus amigas apareció ayer en tu casa. 431 00:21:50,509 --> 00:21:52,568 ¿Qué piensas? ¿Le dijo a su esposa? 432 00:21:52,644 --> 00:21:54,202 Creo que será mejor que te vayas. 433 00:21:55,213 --> 00:21:58,080 Sabes, si yo fuera tu esposa, Me habría enojado. 434 00:21:58,150 --> 00:21:59,515 no lo sabes nada sobre ella! 435 00:21:59,584 --> 00:22:00,676 Mira, cálmate. 436 00:22:00,752 --> 00:22:01,844 No, no me digas ¡Qué hacer! 437 00:22:01,920 --> 00:22:03,114 tu entras aqui con tu foto 438 00:22:03,188 --> 00:22:05,088 y tu discurso listo, pero no sabes nada. 439 00:22:05,157 --> 00:22:07,125 Sí, bueno, entonces dímelo. 440 00:22:07,192 --> 00:22:10,252 Porque ahora mismo soy el único amigo que tienes. 441 00:22:13,298 --> 00:22:15,960 Nora y yo nos conocimos cuando estábamos en la escuela secundaria. 442 00:22:16,034 --> 00:22:19,765 Fue entonces cuando quedó embarazada de Dena. Esa es ella. Ella tiene 17 años ahora. 443 00:22:19,838 --> 00:22:22,602 cuando me golpearon por Pittsburgh, vine aquí. 444 00:22:22,674 --> 00:22:25,575 Simplemente tenía sentido para ella y que el bebé se quedara en Pensilvania. 445 00:22:25,644 --> 00:22:28,204 Bueno, sucede. ¿Divorciarse? 446 00:22:29,381 --> 00:22:30,712 No. 447 00:22:31,183 --> 00:22:32,810 ¿Qué quieres decir? 448 00:22:33,285 --> 00:22:36,083 No sé lo que estaba pensando. Yo solo... 449 00:22:36,455 --> 00:22:38,320 No podría decírselo a Patty. 450 00:22:39,157 --> 00:22:41,022 ¿Te casaste con los dos? 451 00:22:41,093 --> 00:22:44,085 no queria dejar a mi hija crecer sin un padre. 452 00:22:45,330 --> 00:22:47,423 Dos familias en dos estados. 453 00:22:47,532 --> 00:22:48,624 Guau. 454 00:22:52,003 --> 00:22:53,470 Lo juro, yo... 455 00:22:55,073 --> 00:22:57,439 nunca quise hacerle daño a ninguno de ellos. 456 00:22:57,509 --> 00:23:00,307 Bueno, tienes un extraño forma de mostrarlo. 457 00:23:10,956 --> 00:23:13,049 Mañana. ¿Rosquilla? 458 00:23:13,125 --> 00:23:16,185 ¿A dónde sales? a mi cliente a mis espaldas? 459 00:23:16,261 --> 00:23:19,458 Él tiene toda otra familia cinco. horas de distancia y lo cubriste. 460 00:23:19,531 --> 00:23:21,362 hablar de retencion información. 461 00:23:21,433 --> 00:23:25,529 Primero que nada, no sabía nada y segundo, abogado-cliente. 462 00:23:25,604 --> 00:23:27,333 no te lo diría incluso si lo hiciera. 463 00:23:27,406 --> 00:23:30,807 Ah, eso es correcto. lo olvidé, tu Los abogados harán cualquier cosa para ganar un caso. 464 00:23:30,876 --> 00:23:32,275 Admítelo, 465 00:23:32,344 --> 00:23:34,278 fuiste allí para provocarlo. 466 00:23:34,346 --> 00:23:35,904 El chico apenas necesitaba cebo. 467 00:23:35,981 --> 00:23:38,006 Él tiene una historia de borracho y desordenado, 468 00:23:38,083 --> 00:23:40,210 cinco mil dólares en multas de liga por peleas, 469 00:23:40,285 --> 00:23:42,116 dos incidentes de disturbios domésticos 470 00:23:42,187 --> 00:23:45,156 y casi me controla en los tableros después de hola. 471 00:23:45,223 --> 00:23:46,622 Te lo mereces. ¿Qué? 472 00:23:46,691 --> 00:23:48,716 Deberías haberme llamado. 473 00:23:50,429 --> 00:23:52,954 Sabes, no estoy seguro de eso Me gustas profesionalmente. 474 00:23:53,031 --> 00:23:55,556 soy abogado, se supone que no debes hacerlo. 475 00:24:01,740 --> 00:24:03,071 Cavanaugh. 476 00:24:04,342 --> 00:24:05,741 Sí, ¿dónde? 477 00:24:06,411 --> 00:24:07,605 Estamos en camino. 478 00:24:09,014 --> 00:24:11,380 Ese era Carver. ellos solo Encontré a la hija de Weyland. 479 00:24:11,450 --> 00:24:12,508 ¿Dónde? 480 00:24:12,584 --> 00:24:16,486 En una habitación de motel, inconsciente. Ahora está en Mount Auburn Medical. 481 00:24:17,556 --> 00:24:19,490 ¿Podrías coger los bagels? 482 00:24:26,798 --> 00:24:29,028 Entonces, cuando Brenda el cuerpo entra, 483 00:24:29,100 --> 00:24:30,931 recuerdas comprobar el bolsillo de su abrigo, ¿verdad? 484 00:24:31,002 --> 00:24:32,367 Ah, claro. Ningún problema. 485 00:24:32,437 --> 00:24:33,995 Ahí es donde está el mensaje. Oh. 486 00:24:34,072 --> 00:24:35,869 Ella cuenta con ello. 487 00:24:38,477 --> 00:24:39,944 Estos son fantásticos. 488 00:24:40,011 --> 00:24:41,273 Oh. 489 00:24:41,346 --> 00:24:42,472 Mmm. 490 00:24:45,317 --> 00:24:47,478 ¿Vas a 491 00:24:47,986 --> 00:24:49,510 dejar eso? Quiero decir... 492 00:24:49,588 --> 00:24:51,055 Ah, por favor. Adelante. Quiero decir, sólo... 493 00:24:51,122 --> 00:24:53,181 No. Oh, claro, está bien. 494 00:24:53,258 --> 00:24:54,486 Gracias. 495 00:24:55,694 --> 00:25:00,154 Ya sabes, toda esta comunicación realmente abre el apetito. 496 00:25:00,232 --> 00:25:01,756 Ah, sí, claro. 497 00:25:05,203 --> 00:25:07,103 Entonces estás enamorado, ¿eh? 498 00:25:08,673 --> 00:25:10,140 ¿Puedes decirlo? 499 00:25:10,976 --> 00:25:12,341 Absolutamente. 500 00:25:15,380 --> 00:25:18,577 A tu abuela le gusta bastante. 501 00:25:19,885 --> 00:25:21,409 ¿Mi abuela? 502 00:25:22,787 --> 00:25:24,948 ella dice puede que él no sea el indicado, 503 00:25:25,023 --> 00:25:28,356 pero el uno Definitivamente está aquí. 504 00:25:30,128 --> 00:25:33,063 ¿Qué quieres decir con aquí? ¿En este edificio de aquí? 505 00:25:33,131 --> 00:25:34,860 Sí, absolutamente. 506 00:25:35,233 --> 00:25:36,928 Un chiflado. 507 00:25:37,002 --> 00:25:38,492 acabo de hablar al FBI 508 00:25:38,570 --> 00:25:42,370 e insisten en que es uno de sus interlocutores más prolíficos. 509 00:25:44,276 --> 00:25:46,244 ¿Quién sigue dejando ¿Él dentro, de todos modos? 510 00:25:46,311 --> 00:25:47,778 Sí. 511 00:25:47,846 --> 00:25:49,973 el es un amigo de mi padre. 512 00:25:51,016 --> 00:25:53,177 pensé tu padre estaba muerto. 513 00:25:53,251 --> 00:25:54,377 Sí. 514 00:26:00,792 --> 00:26:03,158 ¿Doctora Macy? Señor Cortínez, entre. 515 00:26:03,228 --> 00:26:05,628 Tengo los papeles de liberación justo aquí. 516 00:26:05,697 --> 00:26:07,995 Escucha, sobre la forma en que yo Salí de aquí ayer... 517 00:26:08,066 --> 00:26:11,797 Bueno, es muy complicado. cuestión. Especialmente en este momento. 518 00:26:12,904 --> 00:26:15,634 Ni siquiera sé lo que haría díselo a mis hijos. ¿Entiendes eso? 519 00:26:17,108 --> 00:26:18,735 Para ser honesto, no. 520 00:26:20,111 --> 00:26:22,671 Perdóname, no lo es mi lugar para interferir. 521 00:26:22,747 --> 00:26:24,408 ¿No qué? Dime. 522 00:26:26,017 --> 00:26:27,882 Bueno, tu esposa era dispuesta a entregarse 523 00:26:27,953 --> 00:26:30,786 por la única cosa que significaba más para ella, 524 00:26:30,855 --> 00:26:32,015 familia. 525 00:26:32,624 --> 00:26:34,114 Ahora si puedes pasar eso a tus hijos, 526 00:26:34,192 --> 00:26:36,285 les has dado algo sólido para sostenerse. 527 00:26:36,361 --> 00:26:38,591 Ahora me doy cuenta que duro es, 528 00:26:39,631 --> 00:26:42,327 pero eso no significa tienes que rendirte. 529 00:26:43,101 --> 00:26:45,433 ustedes dos los tienen Hasta aquí, ¿verdad? 530 00:26:50,208 --> 00:26:51,800 ¿Dena, cariño? 531 00:26:51,876 --> 00:26:53,935 Sáquenlo de aquí. No quiero verte. 532 00:26:54,012 --> 00:26:55,172 Dena... Lárgate de aquí. 533 00:26:55,246 --> 00:26:56,474 Espera un minuto. Te odio. 534 00:26:56,548 --> 00:26:58,038 nunca quiero para verte de nuevo! 535 00:26:58,116 --> 00:26:59,981 ¿Sabes que? Vámonos, Sr. Weyland. 536 00:27:00,051 --> 00:27:02,747 Démosle un poco más de tiempo, ¿de acuerdo? 537 00:27:04,489 --> 00:27:06,150 Hola. ¿Qué deseas? 538 00:27:06,224 --> 00:27:09,921 Soy el Dr. Cavanaugh y este es Kim Watkins, el abogado de tu padre. 539 00:27:09,995 --> 00:27:11,087 Excelente. 540 00:27:11,162 --> 00:27:12,925 Espero que se fríe. 541 00:27:14,099 --> 00:27:16,363 Mira, ¿puedes decirnos? ¿Qué pasó? 542 00:27:16,434 --> 00:27:17,560 Sí. 543 00:27:17,869 --> 00:27:20,133 me enteré mi padre es un idiota. 544 00:27:20,705 --> 00:27:22,502 Dena, los detalles no vendrían mal. 545 00:27:22,574 --> 00:27:26,908 Mira, Dena, sabemos que tuviste una discusión con Patty Weyland. 546 00:27:27,312 --> 00:27:28,472 Sí. 547 00:27:28,780 --> 00:27:31,010 Nos metimos en eso bastante profundo, 548 00:27:31,082 --> 00:27:33,710 especialmente cuando Le mostré la foto. 549 00:27:33,785 --> 00:27:34,979 ¿A qué profundidad? 550 00:27:35,320 --> 00:27:36,651 Hablamos. 551 00:27:37,522 --> 00:27:38,887 Eso es todo. 552 00:27:39,190 --> 00:27:41,385 yo era bonita también me asusté. 553 00:27:41,726 --> 00:27:43,523 Así que simplemente me emborraché. 554 00:27:43,662 --> 00:27:45,323 Entonces nunca fuiste ¿Volver a la casa? 555 00:27:45,397 --> 00:27:48,127 donde fui es donde Me encontraste, ¿vale? 556 00:27:51,136 --> 00:27:52,228 Bueno. 557 00:28:07,419 --> 00:28:08,579 Hola. 558 00:28:08,653 --> 00:28:09,711 Hola. 559 00:28:09,788 --> 00:28:11,688 Estoy esperando a Garret. 560 00:28:13,425 --> 00:28:16,451 Bueno, él está en medio de algo. Un procedimiento, quiero decir. 561 00:28:16,528 --> 00:28:19,019 pero estoy seguro puedes esperar. 562 00:28:19,831 --> 00:28:23,028 No. No, volveré. 563 00:28:23,968 --> 00:28:27,233 ¿Quién soy yo para rechazar? ¿Unas pequeñas compras inesperadas? 564 00:28:27,605 --> 00:28:29,197 Sabes, yo... 565 00:28:29,974 --> 00:28:33,341 Creo que es genial la manera ustedes dos están hablando de nuevo. 566 00:28:34,479 --> 00:28:36,071 Bueno, gracias. 567 00:28:38,316 --> 00:28:39,544 Creo. 568 00:28:40,151 --> 00:28:42,847 Lo siento, no recuerdo tu nombre. 569 00:28:42,921 --> 00:28:44,115 Oh. 570 00:28:44,189 --> 00:28:45,520 Es Lirio. 571 00:28:45,590 --> 00:28:47,524 Oh, encantador. Gracias. 572 00:28:54,365 --> 00:28:56,697 Bueno, ¿quieres? mira este lugar? 573 00:28:56,768 --> 00:28:59,498 Trajo la Victrola y sus discos antiguos. 574 00:28:59,571 --> 00:29:01,004 Incluso sus libros de arte. 575 00:29:01,072 --> 00:29:02,471 Colección de poesía también. 576 00:29:02,540 --> 00:29:03,905 Sí, es como 577 00:29:03,975 --> 00:29:06,409 estoy viendo un lado completamente nuevo de él. 578 00:29:07,412 --> 00:29:08,845 el parece ser 579 00:29:09,748 --> 00:29:13,309 disfrutando más de la vida, como él tiene un mejor sentido de sí mismo. 580 00:29:13,952 --> 00:29:16,580 Ojalá supiera qué hizo la diferencia. 581 00:29:16,688 --> 00:29:18,588 Siempre ha estado ahí. 582 00:29:18,823 --> 00:29:21,348 el solo necesitaba la inspiración adecuada. 583 00:29:23,695 --> 00:29:24,923 Mmm. 584 00:29:27,031 --> 00:29:28,999 Bueno, pase lo que pase, 585 00:29:29,434 --> 00:29:32,267 él es más como el hombre Me enamoré de. 586 00:29:39,711 --> 00:29:42,942 Ustedes son demasiado fáciles sobre ella. Ella está mintiendo. 587 00:29:43,014 --> 00:29:45,539 Vamos, mira a la chica. Ella no mató a nadie. 588 00:29:45,617 --> 00:29:47,585 Si la tuviera en el estrado, La destrozaría. 589 00:29:47,652 --> 00:29:49,882 Weyland sigue siendo el mejor sospechoso que tenemos. 590 00:29:49,954 --> 00:29:52,548 Tomaste una decisión hace mucho tiempo. 591 00:29:53,091 --> 00:29:54,922 Las huellas del tipo eran todas sobre el arma homicida. 592 00:29:54,993 --> 00:29:56,221 el es conocido por volarse la cabeza. 593 00:29:56,294 --> 00:29:57,761 Me asombras. 594 00:29:57,829 --> 00:30:00,195 Estás tan convencido tienes razón, ¿no? 595 00:30:00,265 --> 00:30:01,527 esto no tiene nada que ver conmigo. 596 00:30:01,599 --> 00:30:04,591 Oh, Jordania, policía a ello. 597 00:30:04,669 --> 00:30:06,899 Este caso, ¿Una joven madre asesinada? 598 00:30:06,971 --> 00:30:08,905 Golpea demasiado cerca a casa. 599 00:30:08,973 --> 00:30:11,066 Esto es totalmente diferente. Ah, ¿lo es? 600 00:30:11,142 --> 00:30:12,131 ¡Kim! 601 00:30:12,210 --> 00:30:13,575 ¿Sabes lo que pienso? 602 00:30:13,645 --> 00:30:15,806 creo que finges tener todas las respuestas 603 00:30:15,880 --> 00:30:18,940 porque no puedes encontrar el que realmente quieres. 604 00:30:20,385 --> 00:30:22,216 Ni siquiera sé cuál es diablos estás hablando... 605 00:30:22,287 --> 00:30:24,721 estoy hablando de ¡tu mamá, Jordán! 606 00:30:26,257 --> 00:30:28,191 Yo estuve allí, ¿recuerdas? 607 00:30:29,027 --> 00:30:32,155 A tu lado en la escuela en el funeral. 608 00:30:32,230 --> 00:30:34,494 ¿Crees que no lo hice? la misma conexión? 609 00:30:34,566 --> 00:30:37,194 ¿Crees que no puedo ver? ¿Qué está pasando? 610 00:30:37,435 --> 00:30:40,199 Ni siquiera deberías estar en este caso. 611 00:30:42,807 --> 00:30:44,502 Mira, si no lo haces quieres mi ayuda... 612 00:30:44,576 --> 00:30:46,100 Guárdalo. 613 00:30:46,177 --> 00:30:48,611 Necesitas ayuda mucho más que yo. 614 00:31:04,696 --> 00:31:05,993 Aquí tienes. 615 00:31:06,064 --> 00:31:08,089 Todo lo que necesitas está cargado. 616 00:31:08,166 --> 00:31:09,758 no podemos agradecer Eres suficiente. 617 00:31:09,834 --> 00:31:12,735 No me agradezcas. Es un regalo de tu hermana. 618 00:31:13,771 --> 00:31:15,568 No fue sólo Elena. 619 00:31:16,241 --> 00:31:19,574 Mira, sé que no lo manejé las cosas bien. Lo lamento. 620 00:31:20,445 --> 00:31:23,903 Si Elena hubiera estado aquí, ya sabes, ella me habría pateado el trasero. 621 00:31:23,982 --> 00:31:25,779 Por suerte, alguien más lo hizo. 622 00:31:25,850 --> 00:31:27,647 Ah, entonces ponte en marcha. No tienes mucho tiempo. 623 00:31:27,719 --> 00:31:29,050 ¿Vienes? 624 00:31:29,120 --> 00:31:30,246 Bueno. 625 00:31:30,321 --> 00:31:31,618 Métete ahí. 626 00:31:46,938 --> 00:31:49,338 tu madre lo haría he estado orgulloso. 627 00:32:00,818 --> 00:32:03,048 tu quieres para hablar de eso? 628 00:32:03,154 --> 00:32:04,678 No. 629 00:32:04,923 --> 00:32:06,891 Uno duro, ¿eh? Sí. 630 00:32:08,259 --> 00:32:09,521 Te conozco, Jordán. 631 00:32:09,594 --> 00:32:11,789 cuando te conviertes monosilábico, 632 00:32:12,263 --> 00:32:14,254 tienes un problema grave. 633 00:32:14,332 --> 00:32:17,768 Estábamos tan cerca mientras crecíamos. como ¿podría hablarme así? 634 00:32:17,835 --> 00:32:19,427 El tiempo cambia a las personas. 635 00:32:19,504 --> 00:32:21,165 No he cambiado. 636 00:32:21,673 --> 00:32:22,731 No. 637 00:32:22,807 --> 00:32:26,538 Eres igual de testarudo y tan difícil como siempre lo has sido. 638 00:32:26,744 --> 00:32:28,405 ¿Podemos simplemente empezar? 639 00:32:29,881 --> 00:32:31,849 Bueno, esto es uno difícil. 640 00:32:32,850 --> 00:32:35,580 Mucha evidencia, pero es circunstancial. 641 00:32:35,653 --> 00:32:37,018 Entonces, ¿por dónde empezamos? 642 00:32:37,088 --> 00:32:38,817 La hija, Dena. 643 00:32:40,124 --> 00:32:41,614 Seré Patty. 644 00:32:49,801 --> 00:32:51,735 Viniste antes. 645 00:32:52,036 --> 00:32:53,264 Discutimos. 646 00:32:54,772 --> 00:32:56,467 Niño al otro lado de la calle me vio salir. 647 00:32:56,541 --> 00:32:59,237 Estaba gritando, molesto, pero no había terminado. 648 00:33:00,445 --> 00:33:03,744 Tuve que volver a ver a papá para castigarlo por lo que nos hizo. 649 00:33:03,815 --> 00:33:06,545 Y estoy enojado contigo, a papá. 650 00:33:06,617 --> 00:33:08,312 No puedo controlarme. 651 00:33:08,386 --> 00:33:11,184 No, esto no está bien. Sí, ella tenía un motivo. 652 00:33:12,090 --> 00:33:14,251 Pero las huellas de Dena no en el abrecartas. 653 00:33:14,325 --> 00:33:17,351 Bueno, hacía frío. tal vez ella llevaba guantes. 654 00:33:17,428 --> 00:33:19,020 ella no tenia una llave de la casa. 655 00:33:19,097 --> 00:33:20,564 ¿Sin entrada forzada? 656 00:33:20,631 --> 00:33:21,723 No. 657 00:33:22,467 --> 00:33:23,798 Muy bien. 658 00:33:24,102 --> 00:33:25,694 Esta vez seré Weyland. 659 00:33:25,770 --> 00:33:27,203 Bueno. 660 00:33:28,773 --> 00:33:31,503 Vuelvo a casa del juego agotado, 661 00:33:31,576 --> 00:33:33,407 ni idea qué pasó aquí. 662 00:33:33,478 --> 00:33:35,309 Hasta Te golpeé con eso. 663 00:33:35,380 --> 00:33:37,871 La esposa, tu hija Dena, la casa en Pittsburgh. 664 00:33:37,949 --> 00:33:39,211 Me pongo a la defensiva. 665 00:33:39,283 --> 00:33:41,683 Intento explicarte, pero no me escuchas. 666 00:33:41,753 --> 00:33:43,812 Te he dado una buena vida. 667 00:33:43,888 --> 00:33:45,116 Pero no lo haré dejarte de lado. 668 00:33:45,189 --> 00:33:48,886 Empiezo a menospreciar tu pésimo carrera, te llamo un fracaso. 669 00:33:48,960 --> 00:33:51,758 Me estás presionando. No escucharé esto. 670 00:33:51,829 --> 00:33:53,626 Sí, pero tienes no hay elección. 671 00:33:53,698 --> 00:33:55,063 Sí, lo hago. 672 00:33:55,133 --> 00:33:56,191 Espera. 673 00:33:57,335 --> 00:33:59,303 El rastro de sangre iba desde el desde la habitación de los niños hasta la de los padres. 674 00:33:59,370 --> 00:34:01,338 Los niños fueron asesinados primero. 675 00:34:01,406 --> 00:34:03,397 ¿Qué madre haría espera 676 00:34:03,608 --> 00:34:05,473 y deja que sus hijos ser asesinado? 677 00:34:05,543 --> 00:34:06,669 Tal vez ella lo intentó para protegerlos. 678 00:34:06,744 --> 00:34:07,972 Sus huellas estaban por toda la habitación. 679 00:34:08,046 --> 00:34:09,707 Tengo el arma. 680 00:34:10,081 --> 00:34:12,572 podría haber matado ella justo allí. 681 00:34:12,650 --> 00:34:15,448 ¿Entonces por qué la pelea no despertó a los niños? 682 00:34:15,753 --> 00:34:17,778 porque hubo ninguna pelea. 683 00:34:21,726 --> 00:34:23,125 Estaba sola. 684 00:34:24,328 --> 00:34:26,819 El mundo de Patty quedó destrozado. 685 00:34:28,900 --> 00:34:30,663 Ella no fue asesinada. 686 00:34:36,274 --> 00:34:37,741 Ella misma lo hizo. 687 00:34:50,321 --> 00:34:52,050 Oh, Dios. 688 00:34:53,091 --> 00:34:54,820 Estaba devastada. 689 00:34:54,892 --> 00:34:58,419 El engaño de Mitchell la dejó sintiéndose totalmente impotente. 690 00:34:58,696 --> 00:35:00,926 Ella tomó represalias de la única manera que pudo. 691 00:35:00,998 --> 00:35:02,989 Destruyendo a su familia. 692 00:35:03,334 --> 00:35:05,734 Muy bien, ¿qué pasa con el ¿Heridas defensivas en las manos de Patty? 693 00:35:05,803 --> 00:35:08,033 Si Mitch no estuviera allí, ¿Cómo consiguió esos? 694 00:35:08,106 --> 00:35:10,836 En realidad, no lo eran heridas defensivas. 695 00:35:10,908 --> 00:35:12,398 Mirar. Nigeria? 696 00:35:12,477 --> 00:35:17,141 Requisamos un Stab Me de 5.000 dólares Muñeco Sammy solo para estas ocasiones. 697 00:35:17,215 --> 00:35:21,015 Pero por razones financieras, usaremos este encantador 698 00:35:21,452 --> 00:35:23,716 melaza madura. 699 00:35:25,756 --> 00:35:29,658 Entonces, cuando Patty Weyland se apuñaló repetidamente, 700 00:35:31,395 --> 00:35:35,729 su sangre, no muy diferente del jugo de este melón mojaría el mango. 701 00:35:35,800 --> 00:35:37,597 Entonces, después de cada golpe, 702 00:35:37,668 --> 00:35:40,034 su mano lo haría deslizarse sobre la hoja, 703 00:35:40,104 --> 00:35:41,935 cortando el interior de su palma. 704 00:35:42,540 --> 00:35:45,168 haciendo los cortes parece estar a la defensiva. 705 00:35:45,576 --> 00:35:48,204 Golpes repetidos por su propia mano. 706 00:35:50,381 --> 00:35:54,442 Bueno, me imagino que tu cliente Se sentirá aliviado al escuchar esta evidencia. 707 00:35:54,719 --> 00:35:58,177 El hombre acaba de perder a su esposa. y dos hijos, detective. 708 00:35:59,023 --> 00:36:01,116 Que aliviado ¿te sentirías? 709 00:36:08,900 --> 00:36:10,595 ¿Me estás buscando? 710 00:36:10,668 --> 00:36:12,158 Pensé que tal vez quisieras para intentarlo 711 00:36:12,236 --> 00:36:14,204 mujer sin hogar acaban de traer. 712 00:36:14,272 --> 00:36:17,469 Claramente murió por congelación Hace unos días, pobrecito. 713 00:36:17,542 --> 00:36:20,136 Lo siento, mi tarjeta de baile. Está lleno, cariño. 714 00:36:20,478 --> 00:36:22,810 De todos modos, parece como un cierre de sesión. 715 00:36:24,148 --> 00:36:25,775 ¿Cuál es el truco? 716 00:36:27,118 --> 00:36:29,143 Su nombre es Brenda Pollard. 717 00:36:30,988 --> 00:36:34,287 Parece el increíble Grady's. el momento fue un poco equivocado. 718 00:36:37,562 --> 00:36:40,929 Lily encontró esta nota. en su bolsillo. 719 00:36:42,266 --> 00:36:43,927 "La gente se prepara, 720 00:36:44,001 --> 00:36:45,901 "Viene un tren. 721 00:36:45,970 --> 00:36:49,030 "No necesito ningún equipaje. Simplemente sube a bordo. " 722 00:36:49,941 --> 00:36:55,641 Todo lo que necesitas es fe para escuchar el diesel venir 723 00:36:56,147 --> 00:36:58,377 No necesito ningún billete 724 00:36:58,449 --> 00:37:02,112 Solo agradeces al Señor 725 00:37:03,521 --> 00:37:05,216 No creo esto. 726 00:37:05,289 --> 00:37:06,722 Sí. 727 00:37:06,791 --> 00:37:09,453 El viejo pájaro era un fanático de Curtis Mayfield. 728 00:37:24,442 --> 00:37:25,875 Todavía me pregunto cómo habría sido 729 00:37:25,943 --> 00:37:28,207 con un manto de nieve en el techo. 730 00:37:28,279 --> 00:37:29,405 Mmm. 731 00:37:29,480 --> 00:37:30,777 Abby jugando junto al fuego. 732 00:37:30,848 --> 00:37:32,008 Bien. 733 00:37:33,884 --> 00:37:35,613 Casi sucedió. 734 00:37:37,722 --> 00:37:38,814 Bueno, 735 00:37:39,657 --> 00:37:42,649 algunas cosas simplemente no fueron destinado a ser, supongo. 736 00:37:51,469 --> 00:37:53,198 Entonces esto es todo, ¿eh? 737 00:37:53,571 --> 00:37:55,971 ¿Dos firmas y un acre se convierte en un recuerdo? 738 00:37:56,040 --> 00:37:58,167 Oh, lo logras suena tan clínico. 739 00:37:58,242 --> 00:38:01,143 Estuviste de acuerdo, es... Es hora de seguir adelante. 740 00:38:01,212 --> 00:38:02,941 Bueno, para nosotros, sí. 741 00:38:03,481 --> 00:38:05,073 ¿Pero qué pasa con Abby? 742 00:38:05,149 --> 00:38:06,912 Revistas, cuando compramos esa tierra, 743 00:38:06,984 --> 00:38:09,976 teníamos más esperanza que sabíamos qué hacer con. 744 00:38:10,087 --> 00:38:13,614 Y después de años de observar a dos personas Ser tan horrible el uno con el otro, el... 745 00:38:13,691 --> 00:38:17,684 Lo mínimo que podemos hacer es mostrarle a Abby que ese no fue siempre el caso. 746 00:38:18,496 --> 00:38:21,226 Quizás algún día ella construya lo que nosotros no pudimos. 747 00:38:21,299 --> 00:38:24,700 Bueno, entonces ¿qué eres? diciendo, tal vez deberíamos 748 00:38:25,336 --> 00:38:26,598 reconsiderar? 749 00:38:26,671 --> 00:38:31,108 Estoy diciendo que incluso cuando los planes no lo hacen Haz ejercicio, no puedes renunciar a ellos. 750 00:38:31,475 --> 00:38:33,807 Algún otro puede hacerlo realidad. 751 00:38:35,012 --> 00:38:36,343 buhardilla... 752 00:38:38,783 --> 00:38:41,183 no he escuchado hablas así 753 00:38:43,721 --> 00:38:45,188 En años. 754 00:38:46,757 --> 00:38:49,487 Tal vez solo necesitaba un poco de inspiración. 755 00:38:52,129 --> 00:38:56,065 Su familia será transportada al mañana a primera hora del depósito de cadáveres. 756 00:38:56,133 --> 00:38:57,464 entonces tu cuidar de 757 00:38:57,535 --> 00:38:59,833 conseguir el Sr. Weyland posesiones a la casa? 758 00:38:59,904 --> 00:39:01,201 Ningún problema. 759 00:39:01,939 --> 00:39:05,534 Pero pensé que podría Quiero tener esto ahora. 760 00:39:09,180 --> 00:39:10,647 El anillo de Patty. 761 00:39:12,116 --> 00:39:14,141 Noté la inscripción. 762 00:39:15,119 --> 00:39:16,484 "Sólo tú." 763 00:39:24,128 --> 00:39:26,221 ¿podría hablar? ¿A ti afuera? 764 00:39:26,530 --> 00:39:27,792 Sí. 765 00:39:32,036 --> 00:39:34,971 Di lo que quieras, el El tipo está sufriendo mucho. 766 00:39:35,373 --> 00:39:36,863 No tiene a nadie. 767 00:39:37,475 --> 00:39:41,104 Quiero decir, una familia se ha ido y el otro ni siquiera le habla. 768 00:39:41,178 --> 00:39:43,840 Y ahora tiene que enfrentar cargos por tener ambos. 769 00:39:43,914 --> 00:39:45,279 Escucha, 770 00:39:46,650 --> 00:39:48,311 sobre lo que dije, 771 00:39:48,719 --> 00:39:50,050 Lo siento. 772 00:39:51,522 --> 00:39:53,649 No, lo estabas tenías razón. 773 00:39:54,625 --> 00:39:57,458 tengo muchas cosas Necesito hacer ejercicio. 774 00:39:58,362 --> 00:40:01,297 Pero no tienes hacerlo solo. 775 00:40:10,174 --> 00:40:12,199 Oh, estoy lleno. Fue genial. 776 00:40:12,276 --> 00:40:14,073 Sí. Lo de las llamas, ya sabes. 777 00:40:14,145 --> 00:40:15,169 ¿Cómo se llamaba eso? 778 00:40:15,246 --> 00:40:16,907 General Tso Gran Muralla de Carne. 779 00:40:16,981 --> 00:40:18,380 Mmmm. 780 00:40:18,449 --> 00:40:19,677 Fue una gran elección. 781 00:40:19,750 --> 00:40:21,047 Gracias. 782 00:40:23,354 --> 00:40:25,948 buhardilla, hay algo que yo... 783 00:40:26,023 --> 00:40:27,820 Yo también. No, déjame. 784 00:40:28,626 --> 00:40:31,459 Has estado gastando mucho tiempo con tu ex esposa últimamente, 785 00:40:31,529 --> 00:40:33,292 quien, por cierto, Parece muy dulce. 786 00:40:33,364 --> 00:40:35,798 Y sé que estás divorciado y sé lo mal que estaban las cosas, 787 00:40:35,866 --> 00:40:36,924 pero no parecen tan malo ya, 788 00:40:37,001 --> 00:40:38,093 así que solo estaba amable de preguntarse... 789 00:40:38,169 --> 00:40:41,263 Me estaba preguntando ¿Cómo te sentías ahora? 790 00:40:41,338 --> 00:40:44,466 Quiero decir, esto... Esta noche es genial 791 00:40:45,543 --> 00:40:47,443 pero si no estás seguro, 792 00:40:47,645 --> 00:40:48,976 Supongo... 793 00:40:49,113 --> 00:40:52,549 No lo sé, simplemente realmente Necesitas saber lo que quieres. 794 00:40:52,883 --> 00:40:55,010 quieres saber que quiero? 795 00:41:05,062 --> 00:41:07,030 Bien, eso funciona para mí. 796 00:41:07,865 --> 00:41:09,230 Sí. 797 00:41:14,038 --> 00:41:15,733 Papá, ¿puedo preguntar? ¿Tienes algo? 798 00:41:15,806 --> 00:41:16,898 Sí. 799 00:41:17,575 --> 00:41:19,543 Desde el momento en que puse un pie en la casa de Weyland, 800 00:41:19,610 --> 00:41:22,636 algo raro estado sucediendo. 801 00:41:23,414 --> 00:41:24,938 Sentí un escalofrío. 802 00:41:25,950 --> 00:41:28,510 Algo así como ese día. 803 00:41:28,986 --> 00:41:30,510 Lo sé, Jordán. 804 00:41:31,088 --> 00:41:32,680 Tuve un presentimiento. 805 00:41:33,824 --> 00:41:35,416 no queria admitirlo, pero... 806 00:41:35,493 --> 00:41:37,154 Se interpuso en el camino. 807 00:41:40,397 --> 00:41:42,490 El lugar estaba lleno de policías. 808 00:41:42,933 --> 00:41:44,833 Las puertas estaban abiertas las ventanas. 809 00:41:44,902 --> 00:41:46,494 Y hacía frío. 810 00:41:47,238 --> 00:41:48,865 Tan frío que podrías 811 00:41:48,973 --> 00:41:50,372 ver tu propia respiración. 812 00:41:50,441 --> 00:41:51,908 Pero no el de ella. 813 00:41:52,910 --> 00:41:56,641 y su marido fue acusado del crimen, 814 00:41:57,548 --> 00:41:59,311 pero era inocente. 815 00:41:59,517 --> 00:42:04,011 Y todo lo que pude hacer fue quedarme ahí y mira como te arrastran. 816 00:42:05,489 --> 00:42:08,322 ¿Cómo podría alguien pensar que mataste a mamá? 817 00:42:09,393 --> 00:42:11,793 Bueno, yo era el indicado quien la encontró. 818 00:42:12,863 --> 00:42:14,262 la tuve... 819 00:42:17,835 --> 00:42:20,303 tenia su sangre en mis manos. 820 00:42:21,138 --> 00:42:22,469 cualquier buen policia 821 00:42:22,806 --> 00:42:24,671 hubiera pensado lo mismo. 822 00:42:24,742 --> 00:42:26,869 Todos esos días te habías ido, 823 00:42:27,378 --> 00:42:29,812 todas esas noches Me quedé en casa de Kim. 824 00:42:30,748 --> 00:42:32,340 Estaba tan asustado. 825 00:42:34,785 --> 00:42:37,276 Pensé que iba a perderte a ti también. 826 00:42:39,723 --> 00:42:41,588 Mira, ese tipo de miedo 827 00:42:42,593 --> 00:42:44,220 nunca te deja. 828 00:42:45,729 --> 00:42:48,254 Sólo va más profundo 829 00:42:50,935 --> 00:42:54,302 y se necesita algo como esto para que vuelva a aparecer. 830 00:42:55,940 --> 00:42:59,034 Y después de todos estos años, pensé Finalmente lo tuve bajo control. 831 00:42:59,109 --> 00:43:01,202 Eso fue Tu primer error. 832 00:43:01,645 --> 00:43:03,476 Tómalo de uno que sabe. 833 00:43:03,547 --> 00:43:06,345 ¿Crees que no lo hago? ¿Recuerdas esa tarde? 834 00:43:07,017 --> 00:43:09,247 cada vez sopla una brisa fría. 835 00:43:12,556 --> 00:43:14,421 Todo lo que quería hacer 836 00:43:16,126 --> 00:43:18,094 fue tomar tu mano 837 00:43:19,163 --> 00:43:20,960 y estar ahí para ti. 838 00:43:22,333 --> 00:43:25,029 Eso suena bastante bien justo ahora. 839 00:43:25,936 --> 00:43:27,426 Eso lo puedo hacer. 840 00:43:27,476 --> 00:43:32,026 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0